衡水初升高:0318-2188865
 找回密码
 立即注册
衡水高中预科班
查看内容

新冠病毒疫情防控相关中英词汇总结

2020-4-8 15:52| 发布者: admin| 查看: 1652| 评论: 0

一、疫病名称

1.冠状病毒 coronavirus
2.2019新型冠状病毒 2019 novel coronavirus (2019-nCoV)
3.肺炎 pneumonia
4.病毒性肺炎 viral pneumonia
5.不明原因肺炎 pneumonia of unknown etiology/cause
6.严重急性呼吸综合征(非典) severe acute respiratory syndrome (SARS)
7.严重急性呼吸道感染 severe acute respiratory infection (SARI)
8.急性呼吸窘迫综合征 acute respiratory distress syndrome (ARDS)
9.中东呼吸综合征 Middle East respiratory syndrome (MERS)
10.呼吸道疾病(呼吸系统疾病) respiratory diseases

二、传染防控
11.国际关注的突发公共卫生事件 Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) 
12.乙类传染病 Category B infectious diseases
13.人传人 person-to-person/human-to-human transmission
14.行走的传染源 mobile source of infection 
15.潜伏期 incubation/latent period
16.无症状的潜伏期 silent/asymptomatic incubation period
17.特定传染病 specific infectious disease 
18.病毒携带者 virus carrier
19.无症状携带者 asymptomatic carrier

新冠病毒疫情防控相关中英词汇总结

36.散在病例 sporadic case
37.输入性病例 imported case
38.二代病例 second-generation case
39.传染性 transmissibility; infectivity
40.致病性 pathogenicity
41.疫情 epidemic; outbreak 
42.疫区 affected area
43.发病 morbidity
44.发热病人 patients with fever; febrile patients; fever patients
45.重症 severe case
46.发病率 incidence rate 
47.死亡率 mortality rate 
48.病死率(致死率) fatality/mortality/death rate
49.治愈率 recovery rate
50.疫情防控 epidemic prevention and control 
51.监测体温 to monitor body temperature 
52.体温检测 to check body temperature
53.早发现、早隔离 early detection and early isolation
54.隔离治疗 to receive treatment in isolation
55.自我隔离 to quarantine yourself in your home; self-monitored quarantine 
56.临床数据 clinical data
57.核酸检测 nucleic acid testing (NAT) 
58.血清诊断 serodiagnosis 
59.自觉接受医学观察 to present yourself to medical observation 

新冠病毒疫情防控相关中英词汇总结

76.蝙蝠 bat 
77.竹鼠 bamboo rat
78.獾 badger
返回顶部